La despedida (The farewell)

Buenas noches... noches, a todos... todos. (SHORT ENGLISH RESUME AT THE END)

Lo sé y lo siento, pero ya no hay solución posible al hecho de que mi estancia en Suiza ha terminado.

Nunca se puede decir nunca pero a simple intuición diría que no veo factible el volver a vivir allí. Supongo que en otro país pudiera ser... y es que "nunca" se sabe donde conducen los misteriosos caminos en la vida.

Trás pasar el último mes dividido entre ratos de ocio en la nieve, junto con duras jornadas de trabajo, el veintitantos de febrero pude presentar resultados y dar la cara ante los suizos y mi jefe, el argentino.

Dos últimos días de locura, disfrutando de la gente al máximo, por encima de lo previsto... el avión esperaba y las horas corrían ágiles. Era y es muy dificil el volvernos todos a juntar de nuevo, sin duda he tenido suerte... buena gente he conocido.

El último abrazo con mis amigas Dan y Marika, la pequeña china y la finlandesa tramante. Las ironías de una polaca en constante pie de guerra: Anna. Las dulces palabras de la siciliana hacia los usurpadores de comida en nuestro frigo... (también yo se ironizar).

Las cervezas compartidas con Frit hjof, el mayor fan del heavy-metal en suizas, y las risas generadas gracias a Manuel y su universo de abstracción paralelo. Simpática pareja formada por los alemanes. De Theo no puedo decir mucho, lo conocí por pocos días, supongo que basandome en la tarde de relax que pasamos en Saint Maurice, podría pensar que el chico apunta maneras.

Estuvo y estará siempre Mario, el italiano de moda en Sion, parece que todos le esta mos agradecidos por algo. Confio en que nos volvamos a ver pronto en Modena, con revancha en el Cerrato.

No seria justo no mencionar al resto de los spanish...

Mikel, la ayuda ejemplarizada desde el primer día, sin tí las cosas habrían sido más dificiles.

Juancar y sus locuras, por esos ratos pasados juntos que volvían las cosas de manera distinta, las palabras salian solas y las risas aflojaban enseguida. Espero que nos veamos pronto en tu isla.

Alvaro y Javi, mis dos compañeros durante estos seis meses, muchas nos han pasado y lo vivido no quedara olvidado. Supongo que no os perderé la pista.

Muchos se quedan sin nombrar, las españolas que conocimos en carnavales junto con Linda y la otra chica, cuyo nombre no recuerdo.

Los compañeros de Don Bosco: Mi querido Shriny y futuro miembro de alcolicos suizos anónimos, Claire y Nathayu, Alain el nigeriano, Paola del Tizino, Vitec, le plus fort de la residence, Lolo y sus locuras, Natasha, Simon el gorron. También a las chicas de Zermat Daria y Marisya. Tambien destacar a Frederik, Lucho, Sonney, Hussein y Hervé, los compañeros de curro. Ah! y se me olvidaban Ping, Chen, Lu y Lenna Winkelman... los de Sierre.

Como os contaba, los dos últimos días celebramos en Don Bosco dos cenitas que sirvieron para despedirme de la gente con la que había compartido los últimos meses.

Grandes recuerdos y momentos, sin duda soy una persona diferente a la que llego a Sion. No siempre ha sido fácil asi que a veces tocaba le vantar el espiritu, bien acompañado de unas buenas "chops" de la biere del Valais.

Las decisiones que guían nuestros pasos son complejas, ¿quien sabe si nuestros caminos volveran a cruzarse en un futuro? La respuesta sera positiva siempre que mantengamos en nuestro recuerdo las alegrías compartidas.

Dos días después de volver a España, marché a Valencia a un curso de inglés. Por aquello de que el golpe de la vuelta no fuera muy severo. Balance positivo y buena gente, espero que nos veamos de nuevo ahora en abril.

¿Y Ahora que? En casa de nuevo, alternando tiempo entre recuperar antiguas amistades y echar un cable a mi padre en las viñas. Realmente creo que soy feliz, me siento afortunado por las oportunidades que me ha dado la vida. ¿El siguiente paso? Dejemos que el destino lo decida.

Buenas noches de nuevo y un abrazo con el corazón

Miguel

ENGLISH RESUME

Good night... night, to everybody, everybody


I know it and I am sorry, there isen´t alre ady any possible solution to the fact that my stay in Switzerland is over. You can't never say never but for my intuition I would say that I don't see it feasible to come back living there. I suppose in another country it might be... you never know where the mysterious paths in the life will finish.

After spending the last month divided between the snow and hard days of work, on February twenties, I could present my results to the Swiss and my boss, the Argentine.

Last two days of madness, enjoying the people as much as I could. The plain was taking off and the hours were fast. It was and it is very difficult to see each others again, no doubt I was lucky ... I've met good people.

The last time with my friends Dan and Marika, the little Chinese and the crazy Finnish. The ironies of my dear Polish, I would like to have met her with 18 years old: Anna. The sweet words of the Sicilian to the usurpers of food in our fridge ... (also I was ironically).

Frithjof and shared beers with the biggest heavy-metal fan in Switzerland. Manuel and his parallel universe of abstraction. Nice pair formed by the Germans.Theo, I can't say much, I met him a few days, I guess based in relaxing afternoon that we spent in Saint Maurice, think that this guy looks good.

He was and he will always be: Mario, the Italian fashion in Zion, it seems that all of us are grateful for something. I trust that we will meet again soon in Modena, with revenge in Cerrato.

It would be unfair not to mention the rest of the Spanish ...

Mikel, exemplified the help from day one, without you things would have been more difficult.
Juancar and his follies, for those times we spent together that turned things differently, the words came out alone. I hope we meet soon in your island.

Alvaro y Javi, my two partners during these six months, we have had several things to rememberer forever. I guess we will be in touch.
Many people unnamed such as the people we met in the carnival, Linda and the other girls, whose name I have forgotten. Don Bosco people: My dear Shriny and future member of Swiss alcolico anonymous, Nathayu and Claire, Alain, the Nigerian, little Paola, the Tizino girl, Vitec, "le plus fort de la residence", Lolo and his follies, Natasha, Simon... Also the girls from Zermatt, Daria and Marisya. Frederik, Lucho, Sonney, Hussein and Hervé, my workmates. Ups! I forget Ping, Chen, Lu y Lenna Winkelman, the Sierre people.

As I have told, the last two days in Don Bosco were to say good bye and to leave people with I had shared my last months.

Great memories and moments, no doubt I'm a different person comparing when I got to Sion. It was not always easy, so sometimes we played up the spirit, with the good company of "chops" of the Valais beer.

The decisions that guide our steps are complex, who knows if our paths will be crossed again in the future? The answer will be positive as long as we keep in our memory the joys shared.

Two days after returning to Spain, I went to Valencia to an English course. Positive results and good people, I hope we meet again now in April.

What now? At home again, alternating time between old friends and assisting to my father in the field. I really think that I'm happy, I feel fortunate for the opportunities that the life has given to me.What is the next step? Let to faith decide it.

Good night again and regards from my heart

Miguel

Presentaciones

Saludos de nuevo visitantes.

Parece que por el momento mantengo ese empeño de seguir juntando palabras más o menos con sentido, donde relataros mis últimas andanzas. En el anterior post os prometí contaros más sobre los personajes que me acompañan en esta aventura. Sea pues esta una buena ocasión de aclararos un poco más sobre el entorno por donde me muevo.

En primer lugar hay que destacar a la pareja de tramantes compañeros de universidad cuyo fin es similar al mío:

Teoricamente: Realizar el proyecto final de carrera al mismo tiempo que mejoramos nuestras habilidades lingüisticas y adquirimos experiencia profesional para implementar nuestro curriculum.

Realmente: Conocer un trozo más del ancho mundo al mismo tiempo que coleteamos con nuevas amistades de diferentes nacionalidades y exportamos las palabras más conocidas de la cultura Hispánica: Fiesta y Siesta. (Es triste pero verídico)

Este par de angeles son Alvaro "El Pishha de Caí" y Javi "El hombre de Valmojado". Buen par de piezas que daran "beaoucoup de jeux" en esta étapa.

El siguiente en la lista es un paisano Vasco que anda ya establecido en Suiza y nos hace un poco de introductor en este lugar. Me refiero al gran Mikel, "la mano derecha del Sr. Efraim Carreño-Morellí" (Este susodicho es mi coordinador en la universidad, un Argentino majete pero que me quiere hacer currar bastante jaja)

Estamos alojados en un residencia que pertenece no se muy bien a qué entidad, porque flipais con el desfile de gente con la que compartimos techo... la mayoría de ellos son estudiantes de arte circense (trapecistas, malabaristas, equilibristas...) no va coña que esta es para contar. Otro sector son los dos Cameruneses (Alain y su colega que no me acuerdo exactamente de como se llama), estos estudian ingeniería asi que son relativamente del Gremio.

Esta nuestro colega Shremi el Indio, los Canadienses, la Italiana, Pavel un tio más fuerte que el vinagre, algún que otro foraneo Suizo y luego Max... digamos que es un tio que vive con nosotros pero nadie sabe muy bien:

a) De donde ha salido
b) Donde duerme
c) De qué vive

Pero bueno, dentro de este y nunca mejor dicho "Circo de Nacionalidades" estamos establecidos. El viernes y a petición popular hicimos "La fête Espagnole", tortilla de patata y sangría para una boda: Conclusiones del evento:

a) Los extranjeros tambien beben bastante a pesar de las apariencias.
b) Javi es un fenomeno dando juego
c) Más vale bomba de humo a tiempo que lamentaciones a destiempo.

El finde hicimos un par de excursiones bastante elegantes, el lago subterraneo de Saint Leonard y la presa de mayor altura de Europa, el Grand Dixence. El lago para mí no es demasiado impresionante pero es curioso navegar en barca por aguas subterranes. Respecto a la presa... que decir de tal monumento a la ingeniería. Tios listos los Suizos que generan un 57% de su energía de forma Hidraulica, totalmente renovable y sin hacer demasiado exceso con el paisaje. Gracias Alvaro por esas fotos y Javi por esa cámara de moda jaja.

"The great Grand Dixence, one sight to Switzerland at 2200 metres"

Bueno poco más os cuento en esta ocasión, cuidaros mucho los de por allí y haber si continuo teniendo noticias de vuestras fechorías que seguro que no serán pocas.

A bientôt

Miguel

PD. No me quiero ni imaginar que estará pasando por Coimbra, pero me da por pensar que los Portugueses no saben a quién han aceptado en su pais.

Short resume (English Version)
Everything will be to improve my english

In this post I want to tell you something else about my parthners in this adventure. There are two "angels" who share with me the wonderfull work of the final project. They are Alvaro"The Pishha from Cadíz" and Javi "The Valmojado´s man". Two good parts in this game who are going to give "beaucoup the jeux"

Also there is another Spanish who is here in Sion working at the university, the Vasque Mikel, our guide at this step.

We live in a residence with a lot of people from different professions. There are the Circus workers (yes, that´s true), the African men, Shrimi the Indian, the Canadiens... and finally there is Max, the first "Dog Flute" I have dicovered here in Switzerland. His origin is not very clear. We did a Spanish party last weekend with "tortilla de patata" and "sangría" for everybody. It was very funny!

A part from the presentations, I tell you something about my trips: These days I was visiting a subterrain lake in the village Saint Leonard and the majestuosity work of engineer The Grand Dixence.

Thank you everybody, take care and continue reading my lines.

Mike

The new life

Muy buenas noches, noches... a todos, todos...

Mucho tiempo desde la última vez que dedicaba unas lineas a relatar mis hazañas en mi antiguo blog "Progreso 30". A través de ese espacio os conte muchas de mis historias en una de las etapas más felices de mi vida: mis años en Burgos. Al marcharme a Madrid decidí que era el momento de dejar aquello atrás y empezar... y una mierda, no me lo creo ni yo, lo deje por pasividad jaja. Pero es mejor así porque ese blog pertenecía a esa etapa y se evalua mejor desde la perspectiva de los años.

Roberto, Fabro y yo durante el cumple de Fabro en 2005

Pues bien he decidido aprovechar mi estancia en el extranjero para retomar aquello de relatar mis aventuras.

Como la mayoría sabeis, al terminar la ingeniería técnica en Burgos, me quede un tiempo trabajando en la ciudad hasta que me anime (inconscientemente) a seguir estudiando la superior en Madrid. Deje el curro, el piso y en general mi antigua vida para aterrizar en 2007 en Madrid con muchas ganas de dar caña a la capital. La verdad es que no me quejo demasiado de como han ido las cosas. Dos años después estoy en Suiza haciendo el proyecto final de carrera haber si de una vez por todas, cerramos la etapa de formación que estoy ya mayor para seguir aprendiendo jaja.

Bueno pues tras un veranito bastante movido entre A Coruña y Dublin, pase un mesecito en Baltanás, la tierra de mis amores, antigua ciudad de Eldana, capital de los Vacceos que da nombre a este blog. En otra ocasión os contare brevemente algo de la historia de este pueblo.

Como os iba diciendo, la semana pasada llegue a Suiza, concretamente a Sion, capital del Canton de Valais (Canton es algo así como comunidad autonoma). Para que os hagais una idea es una ciudad pequeña de 30.000 habitantes con muchos pueblos cercanos más pequeños. Es como una Aranda de Duero pero rodeada de montañas y bosques verdes. La villa cuenta con dos castillos elegantes que coronan una colina central en mitad de un valle rodeado por los Alpes. En linea recta esta a unos 35 km de Italia y 40 de Francia. La gente habla francés pero la mayoria tambien conoce aleman, inglés y algunos hasta italiano. En general el ambiente es bastante tranquilo, los establecimientos cierran a las 18:30 y a partir de las 21:00 cuesta ver gente por la calle a diario. Pero no os dejeis engañar por las apariencias, esta ciudad tiene aeropuerto, universidad y alguna que otra fabrica en las afueras.

Soy colaborador de la Universidad Haute Ecole Superieur Valais en el departamento de Ingeniería de Materiales. No os cuento de que va el proyecto porque es una frikada total.

Bueno creo que por hoy ya es suficiente, ¿no creis? Introducción, pasado, transición y presente. En el próximo post os cuento algo sobre el resto de personajes a parte de mí, que me acompañan en esta aventura asi como alguna de nuestras historias, que ya empiezan a hacerse notar.

Hasta la proxima y... simplemente, un cordial

Miguel

Pd. This post is only in Spanish, I am very tired today to translate it but I promise to write some future articles in English. (I must do it)