La despedida (The farewell)

Buenas noches... noches, a todos... todos. (SHORT ENGLISH RESUME AT THE END)

Lo sé y lo siento, pero ya no hay solución posible al hecho de que mi estancia en Suiza ha terminado.

Nunca se puede decir nunca pero a simple intuición diría que no veo factible el volver a vivir allí. Supongo que en otro país pudiera ser... y es que "nunca" se sabe donde conducen los misteriosos caminos en la vida.

Trás pasar el último mes dividido entre ratos de ocio en la nieve, junto con duras jornadas de trabajo, el veintitantos de febrero pude presentar resultados y dar la cara ante los suizos y mi jefe, el argentino.

Dos últimos días de locura, disfrutando de la gente al máximo, por encima de lo previsto... el avión esperaba y las horas corrían ágiles. Era y es muy dificil el volvernos todos a juntar de nuevo, sin duda he tenido suerte... buena gente he conocido.

El último abrazo con mis amigas Dan y Marika, la pequeña china y la finlandesa tramante. Las ironías de una polaca en constante pie de guerra: Anna. Las dulces palabras de la siciliana hacia los usurpadores de comida en nuestro frigo... (también yo se ironizar).

Las cervezas compartidas con Frit hjof, el mayor fan del heavy-metal en suizas, y las risas generadas gracias a Manuel y su universo de abstracción paralelo. Simpática pareja formada por los alemanes. De Theo no puedo decir mucho, lo conocí por pocos días, supongo que basandome en la tarde de relax que pasamos en Saint Maurice, podría pensar que el chico apunta maneras.

Estuvo y estará siempre Mario, el italiano de moda en Sion, parece que todos le esta mos agradecidos por algo. Confio en que nos volvamos a ver pronto en Modena, con revancha en el Cerrato.

No seria justo no mencionar al resto de los spanish...

Mikel, la ayuda ejemplarizada desde el primer día, sin tí las cosas habrían sido más dificiles.

Juancar y sus locuras, por esos ratos pasados juntos que volvían las cosas de manera distinta, las palabras salian solas y las risas aflojaban enseguida. Espero que nos veamos pronto en tu isla.

Alvaro y Javi, mis dos compañeros durante estos seis meses, muchas nos han pasado y lo vivido no quedara olvidado. Supongo que no os perderé la pista.

Muchos se quedan sin nombrar, las españolas que conocimos en carnavales junto con Linda y la otra chica, cuyo nombre no recuerdo.

Los compañeros de Don Bosco: Mi querido Shriny y futuro miembro de alcolicos suizos anónimos, Claire y Nathayu, Alain el nigeriano, Paola del Tizino, Vitec, le plus fort de la residence, Lolo y sus locuras, Natasha, Simon el gorron. También a las chicas de Zermat Daria y Marisya. Tambien destacar a Frederik, Lucho, Sonney, Hussein y Hervé, los compañeros de curro. Ah! y se me olvidaban Ping, Chen, Lu y Lenna Winkelman... los de Sierre.

Como os contaba, los dos últimos días celebramos en Don Bosco dos cenitas que sirvieron para despedirme de la gente con la que había compartido los últimos meses.

Grandes recuerdos y momentos, sin duda soy una persona diferente a la que llego a Sion. No siempre ha sido fácil asi que a veces tocaba le vantar el espiritu, bien acompañado de unas buenas "chops" de la biere del Valais.

Las decisiones que guían nuestros pasos son complejas, ¿quien sabe si nuestros caminos volveran a cruzarse en un futuro? La respuesta sera positiva siempre que mantengamos en nuestro recuerdo las alegrías compartidas.

Dos días después de volver a España, marché a Valencia a un curso de inglés. Por aquello de que el golpe de la vuelta no fuera muy severo. Balance positivo y buena gente, espero que nos veamos de nuevo ahora en abril.

¿Y Ahora que? En casa de nuevo, alternando tiempo entre recuperar antiguas amistades y echar un cable a mi padre en las viñas. Realmente creo que soy feliz, me siento afortunado por las oportunidades que me ha dado la vida. ¿El siguiente paso? Dejemos que el destino lo decida.

Buenas noches de nuevo y un abrazo con el corazón

Miguel

ENGLISH RESUME

Good night... night, to everybody, everybody


I know it and I am sorry, there isen´t alre ady any possible solution to the fact that my stay in Switzerland is over. You can't never say never but for my intuition I would say that I don't see it feasible to come back living there. I suppose in another country it might be... you never know where the mysterious paths in the life will finish.

After spending the last month divided between the snow and hard days of work, on February twenties, I could present my results to the Swiss and my boss, the Argentine.

Last two days of madness, enjoying the people as much as I could. The plain was taking off and the hours were fast. It was and it is very difficult to see each others again, no doubt I was lucky ... I've met good people.

The last time with my friends Dan and Marika, the little Chinese and the crazy Finnish. The ironies of my dear Polish, I would like to have met her with 18 years old: Anna. The sweet words of the Sicilian to the usurpers of food in our fridge ... (also I was ironically).

Frithjof and shared beers with the biggest heavy-metal fan in Switzerland. Manuel and his parallel universe of abstraction. Nice pair formed by the Germans.Theo, I can't say much, I met him a few days, I guess based in relaxing afternoon that we spent in Saint Maurice, think that this guy looks good.

He was and he will always be: Mario, the Italian fashion in Zion, it seems that all of us are grateful for something. I trust that we will meet again soon in Modena, with revenge in Cerrato.

It would be unfair not to mention the rest of the Spanish ...

Mikel, exemplified the help from day one, without you things would have been more difficult.
Juancar and his follies, for those times we spent together that turned things differently, the words came out alone. I hope we meet soon in your island.

Alvaro y Javi, my two partners during these six months, we have had several things to rememberer forever. I guess we will be in touch.
Many people unnamed such as the people we met in the carnival, Linda and the other girls, whose name I have forgotten. Don Bosco people: My dear Shriny and future member of Swiss alcolico anonymous, Nathayu and Claire, Alain, the Nigerian, little Paola, the Tizino girl, Vitec, "le plus fort de la residence", Lolo and his follies, Natasha, Simon... Also the girls from Zermatt, Daria and Marisya. Frederik, Lucho, Sonney, Hussein and Hervé, my workmates. Ups! I forget Ping, Chen, Lu y Lenna Winkelman, the Sierre people.

As I have told, the last two days in Don Bosco were to say good bye and to leave people with I had shared my last months.

Great memories and moments, no doubt I'm a different person comparing when I got to Sion. It was not always easy, so sometimes we played up the spirit, with the good company of "chops" of the Valais beer.

The decisions that guide our steps are complex, who knows if our paths will be crossed again in the future? The answer will be positive as long as we keep in our memory the joys shared.

Two days after returning to Spain, I went to Valencia to an English course. Positive results and good people, I hope we meet again now in April.

What now? At home again, alternating time between old friends and assisting to my father in the field. I really think that I'm happy, I feel fortunate for the opportunities that the life has given to me.What is the next step? Let to faith decide it.

Good night again and regards from my heart

Miguel

La vuelta

Muy buenas noches noches, a todos todos.
(SHORT ENGLISH RESUME AT THE END)

Y parece que sí, que trás un tiempo de standby en el pais del sol junto a la familia y las caras conocidas, retomamos el status quo en los Alpes suizos.

Los primeros días en España se hicieron muy intensos, muchas citas y visitas para poder retomar de nuevo el contacto con los allegados. Mentiría si no dijera que echaba de menos las tardes de cañas, las largas sobremesas de patxaran y arreglos del mundo. Me marché mentalizado de que encontraría muy cambiado todo, por aquello de suavizar posibles sobresaltos. Cierto es que las cosas ya no son como antes pero supongo que yo tampoco soy lo que era.

Emotivos encuentros y charlas con viejos amigos, paseos y tiempo con la familia, con mi hermana y el nuevo en casa, que ha permitido rellenar los tarros de ilusión de los Enríquez, algo secos ya por el paso de los años y la marcha lejana en el tiempo, de los dos polluelos Isamari y Míguel.

Y asi pasaron las navidades, un época que no es de mis favoritas pero que siempre favorece las retomas de contacto. Una semana en Madrid últimando detalles del esperado e inevitable final de carrera que se producirá inminentemente. "Esperado" porque es la meta de todo estudiante, es el objetivo nº1, el supuesto fin de todos los males, el ansiado descanso formativo... pero también el "inevitable", porque los años locos se terminan. No es cuestión de dramatizar, no significa que la vida se vaya a convertir en un ir y venir del trabajo, aunque ya no será esa vida espontanea de sorpresas y buenos momentos que descubren un mundo maravilloso e independiente de nadie.


Monólogos filosóficos a parte, desembarque en Sión hace dos semanas, esquivando las inclemencias meteorológias. Vine con ganas, a deborar los últimos meses en el extranjero y a terminar de aprovechar esta oportunidad. Muchos planes y asuntos pendientes pero poco tiempo para llevarlos a cabo. Poco a poco y con orden, que ya lo dicen nuestros mayores "... y es que la prisa, mata".

Pues eso compañeros, que un post reflexivo para comenzar el año es lo ideal. Espero dejarme caer pronto por aqui y contaros las últimas hazañas entre unas cuantas birras con aroma extranjero, además de golpes y caidas propiciadas por el intento de ejercitar el deporte blanco, llamado esqui.

Simplemente un coordial.


Miguel

SHORT ENGLISH RESUME

Very good night night, to all all.

After a period of standby in the country of the sun with family and familiar faces, we return to the status quo in the Swiss Alps.

The first days in Spain were very strong, many appointments and visits. I would lie if I don´t recognize I missed the evenings of beers, long Patxaran after lunch fixing the world. I left Switzerland thinking I would find very changed everything. It is true that things are not like before but I guess I'm not the same I was.

Emotional encounters and conversations with old friends, walks and time with family, with my sister and the new at home, who allowed filling illusion jars of Enriquez family, something dried for the passage of time and left of the two chicks Isamarí and Míguel.

Christmas time is not my favorite but which always allows the contact with people. A week in Madrid finalizing details of the expected and inevitable end of career that it will occured imminently. "Expected" because it is the goal of every student, objective nº1, the supposed end of all evils, the training break needed... but also the "inevitable" because the crazy years are completed. The issue is not dramatic, it doesn't mean that life will become to a "go and back from work", but that life is no longer spontaneous surprises and good times you find a wonderful world and independent of anyone.

Without more philosophical monologues, I arrived to Sion two weeks ago, fighting with inclement weather. I came to win, to eat the last months out and take this opportunity to finish my target. Many plans and topic issues but little time to get them. Slowly, which our elders say "the speed, kill."

I thought the best form to start the year is with a reflexive post. I hope soon to let me drop by here and tell you of the latest adventures between few beers and falls prompted by the exercise of the white sport called skiing.

Just a coordial.

Miguel

Torino's Trip

Saludos a todos los asiduos y noveles a esta sarta de palabras, más o menos ordenadas y con sentido justo para que se pueda captar una idea.

Ya estamos de vuelta del anunciado fin de semana de Turín o Torino en Italiano... aún siendo ya martes, todavía tengo resentido el cuerpo del fin de semana más duro desde que deje el pais del sol. Pues eso, que lo hemos pasado francamente bien, ha habido un poco de todo y hemos conocido nuevas gentes y rincones de la vieja Europa.

Y es que todo historia tiene un principio y todo viaje tiene un comienzo...

FANTASIAS ANIMADAS de AYER y HOY PRESENTA...

TORINO'S TRIP: The revenge of the Spanish

Viernes 16 de Octubre, 14:30 horas - ZULU (Que por cierto esto del Zulu siempre lo dice James Bond y no se muy bien que significa)

X

Escapamos del curro más o menos con buenas escusas para poder comer algo en casa y recuperar fuerzas antes de partir al pais de la pizza. Breve tramite para recoger la máquina voladora del fin de semana y saliendo para Italia...

X

Equipo titular: Javi de Valmojado (el Filipo Inzaghi), Alvaro (Cannavaro cerrando filas), Mikel (nuestro particular Buffon) y el que escribe... (dejemoslo en un Pirlo del Ballantines). A todo esto se nos sumaria el mister Marccelo "Jesus Camara" Lippi.

X

Viajecito a traves de las carreteras y tuneles Suizo-Italianas con el paso por el San Bernardo en la frontera y sin ningun percance destacable. A posteriori las cosas no estarian tan claras...

X

19:00 y arrivamos a las cercanias de Torino en busca de la "Tangeziale" para encontrarnos con Jesus en PortaNova... y es que el plan parecia bueno y sencillo hasta que los Italianos y su particular estilo de conducción, junto con los atascos... nos retrasan una hora la llegada a punto de encuentro. A todo esto nos teniamos comunicación directa entre ambas partes debido a sendos olvidos de dispositivos moviles... vamos, que me deje el movil Espagnol en Suiza y Jesús el suyo en Pinerolo.

X

20:30 plus o moins y tras un par de pasadas localizamos la Atocha del Piamonte, justo enfrente estaban Mar y Cristina que nos recibieron con alegria. Carita sensible que se le quedo al Chopo.

X

Crísis Moment: No conseguimos localizar a Jesus y yo siendo sincero, me veía durmiendo en el coche dos dias... asi que enganche a Javi y dimos un par de vueltas alrededor de la estación en busca del milagro. Cuando la cosa parecia fea, el hombre de Valmojado tomo la conciencia de que debia de tratar de animarme... "No te preocupes Miguel, que por lo menos te podrás tomar unas cervezas" en esto que me estaba riendo y escucho un grito Castellano familiar, que tras de sí depara la imagen de un ingeniero de la FIAT... Don Jesús Angel Camara Canovas. Abrazos y sollozos de alegría al habernos visto las caras de nuevo.

X

A partir de ese momento, "todo fue mas facil" (entre comillas) y dimos un brevisimo paseo por el centro de Turin escoltados por las Erasmus Turinesas, para intentar localizar un garito que nos pusiera un refrigerio. Escisión de grupo: comando "Fratteli" y la celula "Amore"

X

Los Fratteli nos dirigimos a Pinerolo, ciudad cercana a Turin por la dichosa Tangeziale y tras la horita de rigor arrivamos a la mansioncita de la FIAT. Alli tomamos un buenismo tentempie compuesto de ricos y exquisitos embutidos hispanos para a posteriori marchar en busca de un lugar donde recoger provisiones para la noche. A todo esto conocimos al Holandes colega de Jesus que marchaba a Mónaco el sabado.

X

Ya en el pisito y tras la cena, 3 botellas de lambrusco, 1 de havana y otra de red label... comenzamos a arreglar el pais (España) y es que cuando se juntan 4 ingenieros y mucho alpiste de por medio, los resultados son extraordinarios... la crísis en nuestras manos, dos días.

X

Salimos hacia una especie de discoteca, ya algo tocados por el alcohol. Llegariamos sobre la 1:30 bastante espectantes ante cualquier cosa, que estaba claro, iba a tener más ambiente que el recondito Sion. Uno de los crack moments del finde fue ese punto...

X

En esto que el portero nos ve venir de lejos, se acerca a nosotros y sugire algo asi como que donde esta mi camisa (todo esto en italiano). Jesús recuerda lo que le dijo su Jefe y le da por mostrar la tarjeta de la FIAT... todos pa dentro chavales, ni cola ni entrada, ni hostias, entramos medio bailando, emocionados por la suerte y sin hacer mucho caso de unas tarjetas que nos acababan de entregar.

X
Total que una disco guapa, mucha gente y muchas, muchas copas... cada vez que pediamos mostrabamos la tarjeta de la FIAT y la de la entrada... a todo esto toavia no habiamos soltado un duro. Más y más copas en honor a la marca de Maranello que nos estaba pagando la fiesta. Fin de los recuerdos

XDandolo todo en Pinerolo

Hora de cierre... cuando de esto que vuelvo del escusatto y vislumbro a Jesús rodeado de todos los porteros, camareros, el DJ... todo el Staff de la disco. Vaya algo hemos roto! pensé rapidamente. Pero no se trataba de romper nada y es que la vida en ocasiones no es tan maravillosa, sino realista y es que la tarjeta que nos habian dado en la entrada, llevaba la contabilidad de nuestras copas pedidas. Total que cuando nos enteramos de esto, un largo y frio escalofrio recorria nuestras embriagadas mentes, que no se habian ni planteado, lo que costaria cada copa... hasta que finalmente la suma no fue tan atroz como parecía... (20€ por cabeza y casi me estoy cayendo al suelo? deme dos por favor). Salimos de aquel garito sin mas dilación rumbo al piso franco, donde seguiriamos bebiendo y hasta luchando por la supervivencia. Gran noche, si señor.

Sabado, 13:00 y desayunando algo, recopilando fuezas para conocer Turin más al detalle. Comimos buena pizza italiana y paseamos por el centro de la ostentosa villa. Visitas obligadas a La Mole y la catedral para ver la "Sabana Santa", verás que contenta se pone mi madre con el panfleto en Español que la llevo.

Más paseo, tamborrada y feria callejera para acabar tomando un heladito antes de regresar a Pinerolo para preparar la operación Turinesa. Atasco, atasco y atasco era lo único que se veia para salir de la ciudad y es que, mucho criticamos al pais del sol los españoles pero Italia no anda muy por delante en cuestiones de este tipo, más bien hacia atrás.

Ya en Pinerolo breve parada para localizar las pertenencias extraviadas durante el fragor de la batalla del dia anterior... y es que telita la que nos agarramos. Cogemos el tren para no tener que preocuparnos de controles de alcoholemia y esas cosas, breve tramada con los billetes de tren y con los tranvias.

Situados en la capital del Piamonte y acompañados del Venezolano colega de Jesús, tomamos aquello del "Apertivo". Al estilo del Rincon de Eusebio, pero con más clase y por 7€ de cerveza pudimos degustar cuanta comida quisiesemos en aquel lugar. Luego buena cena para preparar la lid.

Probando aquello del Aperitivo en la ciudad del Vermouth

Hacia casa de mar, comienza a llover y hay que darse prisa para llegar al botellodromo del dia. Una vez en el emplazamiento y presentadas las feminas anfitrionas más el Cordobés majete, empezamos a hacer aquello que mejor se nos da (después del Tiki-Taka por supuesto), tomar unas copas.

Momento casa Erasmus

Gratas conversaciones con los Erasmus, que asombrados se quedaban cuando les relatabamos nuestras aventuras por el Helvético pais y reciprocamente con las suyas sobre el Piamonte. Salimos hacia las 2:00 para una supuesta discoteca con muy buena fiesta... de nuevo aventuras.

Según entramos el portero misteriosamente habla Francés, y dice algo asi como "C'est une fëte especial" ya estabamos negociando cuando nos dice... "Gay" asi que la procesion de los Suizos y las Italianas de camino para otra zona de fiesta entre risas y sollozos por la ocurrido.

Los tercios Españoles toman Turin

Lo demas de la noche, pues lo de siempre... zona de fiesta al lado del rio, bastante cutre y donde lo mejor sin duda, no fueron las copas ni los bailes... fue el canto del "...y mete un goool, vamos XXX mete un goool" La reina de la noche alegro el fin de semana a alguno que salió a hombros como los toreros.

Vuelta para casa, helados de frio y con el tipico Kebap bomba en el estomago que no iba a traer consecuencias. Dormimos un rato en casa de mar para a las 8:00 partir hacia la estacion en uno de los regresos que más me han costado de mi vida, me estoy haciendo viejo y ya no puedo aguantar tanto como antes.

Incidente en el tren con los tickets, aunque los pagamos no los validamos y de nuevo trifulca con el revisor... en ese momento me dieron ganas de arrojarme a las vias porque no podia más de la traya que nos estabamos dando.

Llegada a casa de Jesús, dormir y reposar la de los dos dias para recuperar fuerzas para la vuelta a Sion. El Domingo dimos un breve paseo por Pinerolo conociendo la parte vieja para regresar más o menos al Don Bosco sobre las 20:30. Eso sí, con la torrija del finde me pase la salida del paso del San Bernardo y casi acabamos en el Mont Blanc.

Llegada al Valais, repostando el vehiculo, limpiando el coche, devolviendolo y a casita para la posterior sopa y cama. Mañana hay que levantar el pais (Suiza).

THE END: Last time in Italy?... maybe

AC Milan VS Real Madrid

Asi que esa ha sido la historia pero no os engañeis, a pesar de la parrafada pegada, hay muchos detalles omitidos bien sea por abreviar, por olvidar o bien por no destapar las cartas del rey de la baraja, un sabado cualquiera, en la ciudad de Turín.

Se despide atentamente.

Miguel

PD. Sorry today´s story is too long to translate it completly. I was discovering Italy this weekend, lot of drink, lot of Ragazza, lot of visits, lot of everything. See you next post and sorry.